Η λέξη X-mas είναι ελληνική

Το X-mas αποτελεί συντομογραφία για τα Χριστούγεννα στα αγγλικά. Προφέρεται έκσμας, όμως υπάρχουν και παραλλαγές, όπως το Xtemass. 

Όμως, η συντομία δεν είναι αγγλική, αλλά προέρχεται από τα ελληνικά. Τουλάχιστον κατά το ήμισυ. Το δεύτερο μέρος -mas είναι από τα παλιά αγγλικά, που κατάγονται από τα λατινικά, και προέρχεται από τη λέξη Mass, που σημαίνει λειτουργία. 

Το πρώτο μέρος, όμως, το X προέρχεται από το ελληνικά χι και αποτελεί το πρώτο γράμμα της λέξης Χριστός, που στα αγγλικά μεταφέρεται ως Christ.